Dos palabritas del latín y una confusión que le cuesta puntos a media generación: et al. sigue viva en APA 7 y ibid nunca estuvo ahí. Vale la pena separarlas de una vez, porque además la séptima edición cambió las reglas del juego para et al. —y tu profe va a notar si citas como la sexta.
Qué significa et al. y cuándo entra
Et al. viene del latín et alii, “y otros”. En APA 7 se usa en la cita del texto cuando la fuente tiene tres autores o más: se escribe el primer apellido y se corta ahí con et al.
- Dos autores: siempre los dos — (García y Ruiz, 2022).
- Tres autores o más: et al. desde la primera cita — (García et al., 2022).
Ese “desde la primera cita” es el cambio grande. En la sexta edición, cuando una fuente tenía hasta cinco autores, la primera cita iba con todos los apellidos y et al. entraba hasta la segunda. La séptima simplificó: tres o más, et al. desde el arranque. Si tu trabajo cita la misma fuente con el formato viejo, se ve exactamente como lo que es: copiado de una guía desactualizada.
Y el detalle tipográfico que más se pregunta: et al. no va en cursiva, va en letra normal y con su punto final. Tampoco se abrevia como “y cols.”, que es una costumbre de otros manuales antiguos.
En la lista de referencias la regla es distinta
Aquí está la trampa: et al. vive en el texto, no en las referencias. En la lista final, APA 7 pide todos los autores, hasta 20, unidos por comas y con ”&” antes del último.
¿Y si son 21 o más? Entonces sí se recorta, pero distinto: se listan los primeros 19, van tres puntos suspensivos y cierra el último autor. Sin et al. en medio —la referencia corta con puntos suspensivos, el texto con et al. Esa asimetría es intencional: el texto fluye, la referencia documenta.
Ibid: el fantasma que nunca fue de esta casa
Ibid. —abreviatura de ibidem, “en el mismo lugar”— es de los estilos que citan con notas al pie, como Chicago. Allí, en lugar de repetir toda la nota de la fuente anterior, se escribe ibid. y listo.
APA es un estilo autor-fecha: la fuente se identifica en el propio texto con (Apellido, año), así que no hay nota que abreviar y no hay nada que “ibidemar”. Ni la sexta ni la séptima edición lo usaron. Cuando alguien pide ibid en un trabajo APA, está mezclando manuales —o repitiendo una instrucción que le pasó alguien que también la repitió.
¿Qué haces si citas la misma fuente cinco veces en una página? Lo mismo que si la citas una: (García, 2022) cada vez. Y si dos fuentes del mismo autor salieron el mismo año, ahí sí hay un sufijo legítimo: 2022a, 2022b, por orden alfabético del título, y el mismo sufijo va en la lista de referencias.
La regla completa, en una tabla mental
| Autores | En el texto | En las referencias |
|---|---|---|
| 1 | (García, 2022) | García, S. |
| 2 | (García y Ruiz, 2022) | Los dos |
| 3–20 | (García et al., 2022) | Todos |
| 21+ | (García et al., 2022) | 19 primeros… y el último |
Si tu fuente es de las raras —una ley, una tesis, la Biblia—, la cita del texto tiene sus propias mañas: en cómo citar una ley va con siglas después de la primera vez, y en cómo citar la Biblia con libro, capítulo y versículo.
Y para no caer en la trampa de contar autores a mano en cada cita: el generador aplica las reglas de et al. solo —llenas los autores, copias la parentética y la narrativa, y te olvidas del latín.
Preguntas frecuentes
¿Et al. va en cursiva en APA 7?
No: et al. se escribe en letra normal, con punto final (et al. y no et al). En la lista de referencias tampoco aparece: ahí los autores se listan completos, hasta 20.
¿Se usa et al. con dos autores?
No. Con dos autores se citan los dos siempre, unidos por 'y' en la narrativa o '&' en la parentética: (García y Ruiz, 2022) o García y Ruiz (2022). Et al. entra hasta que son tres o más.
¿Cómo citar la primera vez a tres autores en APA 7?
Con et al. desde esa primera cita: (García et al., 2022). Ese es uno de los cambios de la séptima edición: en la sexta se listaban todos la primera vez cuando eran hasta cinco autores.
¿Ibid existe en APA 7?
No, y tampoco existía en la sexta: ibid viene de los estilos de notas (como Chicago) y APA es autor-fecha. Si citas la misma fuente otra vez, repites la cita normal: (García, 2022), cuantas veces haga falta.